盒子 (hé zi) — коробка; футляр
Определение
盒子 обычно обозначает небольшую коробку с крышкой (подарочная коробка, коробка для салфеток). 箱子 — более крупный контейнер: сундук, чемодан или транспортная коробка.
существительное
коробкафутляр
Счётное слово · 个
Легко спутать
Примеры
- 盒子。Zhè ge hé zi lǐ yǒu hěn duō lǐ wù.В этой коробке много подарков.
- 盒子。Qǐng bǎ zhè ge hé zi fàng zài zhuō zi shàng.Пожалуйста, поставь эту коробку на стол.
- 盒子。Nà ge hé zi shì mù tou de.Та коробка сделана из дерева.
Этимология
Производное слово构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс
Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.
盒 намекает на ёмкость, а 子 завершает повседневное слово для коробки.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.