盛世 (shèng shì) — цветущий век; расцвет (период великого процветания и мира)

Определение

盛世 обозначает длительную эпоху национального процветания и мира, обычно исторического или политического масштаба — более сильное и грандиозное понятие, чем повседневное 黄金时代 ('золотой век'), которое может относиться к любой сфере или периоду.

существительное
цветущий векрасцвет (период великого процветания и мира)
Легко спутать

Примеры

  • 盛世。
    Táng cháo shì zhōng guó lì shǐ shàng yí gè zhù míng de shèng shì.
    Династия Тан была знаменитой эпохой процветания в истории Китая.
  • 盛世。
    Rén men dōu xiàng wǎng shēng huó zài tài píng shèng shì zhōng.
    Люди все стремятся жить в мирную и процветающую эпоху.
  • 盛世，。
    Zhè ge guó jiā zhèng chǔ zài jīng jì shèng shì, bǎi xìng ān jū lè yè.
    Эта страна находится в экономическом расцвете, люди живут и работают в мире.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

盛shèngпроцветать
世shìэпоха

盛 означает «процветать», а 世 — эпоха; вместе это значит эпоха процветания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
皿皿mǐn
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

盛 соединяет 成 как часть, отвечающую за звучание, с 皿 как частью со значением; элемент 皿 указывает на сосуд, что соответствует значениям «держать» и «наполнять».

Открыть 盛 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 世 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.