盲文 (máng wén) — шрифт Брайля | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

шрифт Брайля

盲文。
Tā zhèng zài xué xí máng wén.
Он учится читать по Брайлю.
盲文。
Zhè běn máng wén shū shì gěi máng rén zhǔn bèi de.
Эта книга по Брайлю предназначена для слепых.
盲文。
Tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō máng wén zī liào.
В библиотеке много материалов по Брайлю.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

盲mángслепой

文wénписьмо

盲文 — это письмо для слепых, образованное из 盲 и 文.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亡目盲

Смысловая часть形符xíngfú

目目mùглаз

Звуковая часть声符shēngfú

亡

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

盲 состоит из 目, что означает «глаз», и 亡, которое отвечает за звучание. Часть, обозначающая глаз, связана со значением слепоты.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.