盲童 (máng tóng) — слепой ребёнок (дети) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

слепой ребёнок (дети)

Счётное слово · 个

盲童。
Zhè suǒ xué xiào zhuān mén wèi máng tóng tí gōng jiào yù.
Эта школа предоставляет образование специально для слепых детей.
盲童。
máng tóng Xū yào gèng duō de shè huì guān zhù hé zhī chí.
Слепые дети нуждаются в большем внимании и поддержке общества.
盲童。
Zhì yuàn zhě men dài máng tóng qù gōng yuán gǎn shòu dà zì rán.
Волонтёры отвели слепых детей в парк, чтобы они могли познакомиться с природой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

盲mángслепой

童tóngребёнок

盲 означает «слепой», а 童 — «ребёнок», поэтому 盲童 — это слепой ребёнок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亡目盲

Смысловая часть形符xíngfú

目目mùглаз

Звуковая часть声符shēngfú

亡

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

盲 состоит из 目, что означает «глаз», и 亡, которое отвечает за звучание. Часть, обозначающая глаз, связана со значением слепоты.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 童 образована из сочетания 䇂 (резец) и 見 (человек, стоящий на коленях с огромным глазом), что символизирует человека с выколотым глазом.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.