相斥 (xiāng chì) — взаимно отталкивать; отталкивать друг друга

Определение

глагол

взаимно отталкиватьотталкивать друг друга

相斥。
Cí tiě de tóng yì jí huì xiāng chì.
Одноимённые полюса магнита отталкиваются.
相斥，。
Yóu hé shuǐ shì xiāng chì de, bù néng hùn hé.
Масло и вода взаимно отталкиваются и не могут смешиваться.
相斥，。
Tā men liǎng gè de xìng gé wán quán xiāng chì, zài yì qǐ zǒng shì chǎo jià.
Их характеры совершенно не совместимы, и они всегда ссорятся, когда вместе.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

相xiāngвзаимно

斥chìотталкивать

相 означает «взаимно», а 斥 — «отталкивать»; вместе это описывает взаимное отталкивание.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

木目相

В 相目 — это глаз, а 木 — дерево; получается изображение глаза, смотрящего на дерево. Изначально это означало «наблюдать».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

广广guǎngстроение

Звуковая часть声符shēngfú

屰

屰nì斥chì

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Более ранняя форма сочетала 广 (строение) с 屰 (звуковая часть); современный иероглиф 斥 произошёл из такой формы.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.