相映 (xiāng) — оттенять друг друга; контрастировать (усиливая друг друга)
Definition
Литературный глагол, означающий, что две вещи подчёркивают друг друга через контраст — обычно цвета или пейзажи, расположенные вместе. Почти всегда встречается в устойчивом выражении 相映成趣 ('живописно оттенять друг друга').
verb
оттенять друг другаконтрастировать (усиливая друг друга)
Examples
- 相映。Hóng qiáng yǔ lǜ wǎ xiāng chéng qù.Красные стены и зелёная черепица живописно оттеняют друг друга.
- 相映，。Hú shuǐ xiāng zhe lán tiān, jǐng sè shí fēn mí rén.Озеро красиво контрастирует с голубым небом; пейзаж очень очарователен.
- ，。Hēi bái liǎng sè xiāng, xíng chéng qiáng liè de shì jué chōng jī.Чёрный и белый оттеняют друг друга, создавая сильный визуальный эффект.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.