省 (shěng) — экономить, беречь; опускать, пропускать

Определение

省 (shěng) — повседневный глагол, охватывающий значения 'экономить/беречь' и 'опускать/пропускать'. Для экономии денег или усилий 节省 более выразительно; для удаления текста 删 или 删除 яснее, чем значение 'опускать' у 省.

глагол

экономитьберечьопускатьпропускать

Примеры

省。
Zhè ge yuè wǒ yào shěng yì diǎn qián.
В этом месяце я хочу немного сэкономить.
省。
Zuò huǒ chē bǐ zuò fēi jī shěng hěn duō qián.
Поездка на поезде экономит много денег по сравнению с самолётом.
，。
Xiě zuò wén shí, zhè ge lì zi kě yǐ shěng diào.
При написании сочинения этот пример можно опустить.

Этимология

Звук + значение

六书liùshū

形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

生生shēng
目目mùглаз

Верхняя часть 省 — это изменённая форма 生, которая даёт звучание, а нижняя часть 目 — это глаз; изначально иероглиф обозначал пристальный взгляд или осмотр.

Встречается в

HSK 3.0 Уровень 5 2000 самых частых китайских слов 3000 самых частых китайских слов 5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.