TongTong
Войти

着 (zhe) — (частица) указывает на действие в процессе или продолжающееся состояние

Определение

着 (zhe) — видовая частица для продолжающегося состояния или действия — как в 坐着 («сидеть») или 看着电视 («смотреть телевизор»). Не путайте с 了 (завершённое действие) или 过 (когда-либо испытанное).

частица
указывает на действие в процессе или продолжающееся состояние
Легко спутать

Примеры

  • 着。
    Tā zuò zhe.
    Он сидит.
  • 着。
    Mén kāi zhe.
    Дверь открыта.
  • 着。
    Tā kàn zhe diàn shì.
    Она смотрит телевизор.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 著; 着 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 著 сверху расположена 艸 (трава/растение), а под ней — 者, дающий звучание; упрощённая форма 着 — более поздний вариант сокращения.

Грамматика

Встречается в
100 самых частых китайских словHSK 3.0 Уровень 2500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.