睐 (lài) — смотреть искоса; бросать косой взгляд (книжное, связанная форма)

Определение

睐 — книжная связанная морфема, почти всегда встречается в виде 青睐, означающего благосклонность или предпочтение (часто взгляд одобрения). Само по себе означает «смотреть искоса»; вне 青睐 используется редко.

связанная морфема
смотреть искосабросать косой взгляд (книжное, связанная форма)
Легко спутать

Примеры

  • 睐。
    Tā duì wǒ de jiàn yì zhǐ shì xié lài le yì yǎn.
    Он лишь искоса взглянул на моё предложение.
  • 睐，。
    Tā xié lài le wǒ yì yǎn, shén me dōu méi shuō.
    Она искоса взглянула на меня и ничего не сказала.
  • 睐。
    Zhòng rén jiē yǐ bú xiè de mù guāng xié lài zhe wǒ.
    Все смотрели на меня искоса с презрением.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 睞; 睐 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
來
來lái睞lài
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 睞 соединены 目 (глаз) и 來, дающие звучание; упрощённая форма 睐 — более позднее сокращение, а не исходная форма.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.