睬 (cǎi) — обращать внимание, уделять внимание (используется в 理睬 и 不理不睬)

Определение

睬 (cǎi) означает «обращать внимание», но почти никогда не используется отдельно — встречается в устойчивых выражениях 理睬 (отвечать, обращать внимание) и 不理不睬 (полностью игнорировать), обычно в отрицательной форме со значением «не обращать внимания».

глагол
обращать вниманиеуделять внимание (используется в 理睬 и 不理不睬)
Легко спутать

Примеры

  • 睬。
    Tā duì wǒ de wèn tí bù lǐ bù cǎi.
    Он полностью проигнорировал мой вопрос.
  • ，睬。
    Wǒ jiào le tā hǎo jǐ cì, tā dōu bù lǐ cǎi wǒ.
    Я звал его несколько раз, но он не ответил мне.
  • 睬，。
    Nǐ zhè yàng bù lǐ cǎi bié rén, huì dé zuì rén de.
    Если ты будешь так игнорировать людей, ты их обидишь.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
采
采cǎi睬
Сегодня звучит так же

Левая часть 目 обозначает глаз, а правая часть 采 даёт звучание cǎi.

Встречается в
Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.