碴儿 (chá r) — осколки, черепки, щепки (стекла, фарфора, камня); обида, причина ссоры; повод для придирок
Определение
碴儿 (chár) — разговорное существительное с двумя значениями: острые осколки стекла/фарфора (их следует избегать) или 'обида' / мелкая придирка (часто 找碴儿 'придираться').
существительное
осколкичерепкищепки (стекла, фарфора, камня)обидапричина ссорыповод для придирок
Счётное слово · 块
Примеры
- 碴儿，。Xiǎo xīn dì shàng de bō li chá r, bié huá shāng le jiǎo.Осторожно с осколками стекла на полу — не порежь ноги.
- 碴儿，。Tā zǒng ài zhǎo bié rén de chá r, méi rén xǐ huan gēn tā yì qǐ gōng zuò.Он всегда любит придираться к другим — никто не хочет с ним работать.
- 碴儿，。Zhè liǎng gè rén zhī jiān yǒu jiù chá r, jiàn miàn jiù chǎo jià.Между ними старая обида — они ссорятся при каждой встрече.
Этимология
Производное слово构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс
Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.
碴 — осколок или щепка, а 儿 придаёт слову разговорный оттенок.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.