示例 (shì lì) — пример; наглядный пример | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

примернаглядный пример

Легко спутать

示例，。
Zhè ge wén dàng lǐ yǒu hěn duō shì lì, kě yǐ bāng zhù lǐ jiě.
В этом документе много примеров, которые могут помочь с пониманием.
示例，。
Tā tí gōng de shì lì fēi cháng yǒu yòng, wǒ men kě yǐ zài gōng zuò zhōng cān kǎo.
Примеры, которые он предоставил, очень полезны; мы можем ссылаться на них в нашей работе.
示例。
Zhè ge shì lì zhǎn shì le yí gè wán zhěng de liú chéng.
Этот пример демонстрирует полный процесс.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

示shìпоказывать

例lìпример

«示» означает показывать, а «例» — пример; вместе означают показанный пример или приведение примеров.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

示 изначально было изображением алтаря. Дополнительные штрихи добавили, чтобы отличить его от не связанных с ним древних форм.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻列例

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

列

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 例 образован из 亻, относящегося к людям, и 列, дающего звучание.