祖传 (zǔ chuán) — быть переданным от предков; передаваться через поколения
Definition
祖传 (zǔ chuán) означает передаваемое по наследству внутри своей семейной линии, используется как атрибут перед существительным (祖传手艺, 祖传秘方). В отличие от 遗传 (биологические признаки) или 传承 (культурное наследие в широком смысле), подчёркивает семейную собственность на протяжении поколений.
verb
быть переданным от предковпередаваться через поколения
Examples
- 祖传。Zhè mén zǔ chuán shǒu yì yǐ jīng zhuàn le wǔ dài le.Это наследственное ремесло передавалось пять поколений.
- 祖传。Wǒ men jiā zǔ chuán de mì fāng cóng bú wài chuán.Наш семейный секретный рецепт, переданный от предков, никогда не разглашается.
- 祖传，。Zhè jiàn yù qì zǔ chuán le sān bǎi nián, fēi cháng zhēn guì.Этот нефритовый артефакт передавался триста лет и очень ценен.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.