祖宗 (zǔ zong) — предки; прародители

Определение

То же значение, что и 祖先 ('предки'), но с более почтительным оттенком — 祖宗 подчёркивает предков, которых почитают и от которых наследуют; часто используется в выражениях 祭拜祖宗 / 祖宗的恩情.

существительное
предкипрародители

Примеры

  • 祖宗。
    Měi nián qīng míng jié wǒ men dōu huì jì bài zǔ zong.
    Каждый год на праздник Цинмин мы почитаем предков.
  • 祖宗。
    zǔ zong Chuán xià lái de jiā xùn wǒ men yào dài dài zūn shǒu.
    Семейные наставления, переданные предками, должны соблюдаться из поколения в поколение.
  • 祖宗。
    Wǒ men bù néng wàng le zǔ zong de ēn qíng.
    Мы не должны забывать доброту наших предков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

祖zǔпредок
宗zōngпредок

祖 и 宗 оба относятся к предкам; вместе они обозначают прародителей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shì
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 祖 示 добавлено к 且, при этом 且 отвечает за звучание.

Открыть 祖 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánдом
  • 示示shìтабличка духа

В 宗 宀 (дом) соединяется с 示 (табличка духа), чтобы обозначить родовой храм или святилище.

Открыть 宗 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.