祖母 (zǔ mǔ) — бабушка по отцу

Определение

Бабушка по отцу — формальный/литературный аналог 奶奶. В паре с 祖父 (дедушка по отцу); со стороны матери — 外婆/外公.

существительное
бабушка по отцу
Счётное слово · 位

Примеры

  • 祖母，。
    Wǒ zǔ mǔ jīn nián qī shí wǔ suì le, shēn tǐ hěn hǎo.
    Моей бабушке в этом году 75 лет, и она в хорошем здоровье.
  • 祖母。
    zǔ mǔ Cháng cháng gěi wǒ men jiǎng tā nián qīng shí hou de gù shi.
    Бабушка часто рассказывает нам истории из своей молодости.
  • 祖母。
    Xiǎo shí hou wǒ měi nián shǔ jià dōu qù zǔ mǔ jiā.
    В детстве я каждое лето ездил к бабушке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

祖zǔпредок
母mǔмать

祖 означает «предок», а 母 — «мать»; вместе они обозначают бабушку по отцовской линии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shì
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 祖 示 добавлено к 且, при этом 且 отвечает за звучание.

Открыть 祖 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 母 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Семья и родство5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.