祝辞 (zhù cí) — поздравительная речь, обращение (на церемонии или празднике)

Определение

祝辞 (zhù cí) — это формальная письменная речь, произносимая на церемонии; более литературное слово, чем 致辞 (обычное слово для «обращения»). Используй его для таких случаев, как свадьбы или выпускные.

существительное
поздравительная речьобращение (на церемонии или празднике)
Счётное слово · 篇
Легко спутать

Примеры

  • ，祝辞。
    Hūn lǐ shàng, fù qīn fā biǎo le gǎn rén de zhù cí.
    На свадьбе отец произнёс трогательную поздравительную речь.
  • 祝辞。
    Xīn nián zhù cí tōng cháng chōng mǎn zhù fú hé xī wàng.
    Новогодние обращения обычно полны благословений и надежд.
  • ，祝辞。
    Bì yè diǎn lǐ shàng, xiào zhǎng zhì le zhù cí.
    На выпускной церемонии директор произнёс поздравительную речь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

祝zhùпоздравлять
辞cíречь/слова

祝 означает поздравлять, а 辞 — речь, так что слово обозначает слова для поздравления.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

祝 изображает человека, стоящего на коленях с открытым ртом рядом с алтарём.

Открыть 祝 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 辞 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.