神童 (shén tóng) — вундеркинд

Определение

神童 — это ребёнок, который проявляет необычайный талант необычно рано, например, в математике или музыке. В отличие от обычного 聪明的孩子, это слово подразумевает редкую способность на взрослом уровне в очень юном возрасте.

существительное
вундеркинд
Счётное слово · 个

Примеры

  • 神童。
    Zhè ge shén tóng sān suì jiù huì tán gāng qín le.
    Этот вундеркинд умел играть на пианино в три года.
  • 神童，。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō shén tóng, dàn zhǎng dà hòu yǒu chéng jiù de bìng bù duō.
    В истории было много вундеркиндов, но немногие добились успеха, когда выросли.
  • 神童，。
    Tā bèi chēng wéi shù xué shén tóng, shí liù suì jiù shàng le dà xué.
    Её называют математическим вундеркиндом, и она поступила в университет в шестнадцать лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

神shénбожественный
童tóngребёнок

«Божественный» и «ребёнок» вместе означают ребёнка с божественным талантом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shìбог; божество
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn神shén
Сегодня звучит так же

В более древней форме 申 изображала молнию, которую древние считали проявлением божества; 神 добавляет 示 (бог/божество), чтобы подчеркнуть этот смысл.

Открыть 神 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 䇂䇂䇂резец
  • 見見jiànчеловек, стоящий на коленях с огромным глазом

Форма 童 образована из сочетания 䇂 (резец) и 見 (человек, стоящий на коленях с огромным глазом), что символизирует человека с выколотым глазом.

Открыть 童 →
Встречается в
Этапы жизни и возрастЛичность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.