TongTong通通
Sign in

祸根 (huò gēn) — коренная причина несчастья или бедствия; бедствие

Definition

祸根 (huò gēn) буквально 'корень бедствия' — используется для обозначения основной причины, которая приносит несчастье, часто уже реализованное или неизбежное. Более сильное и книжное, чем просто 原因; акцент на виновном происхождении, а не на нейтральной причине.

noun
коренная причина несчастья или бедствиябедствие

Examples

  • 祸根。
    Tān lán shì hěn duō wèn tí de huò gēn.
    Жадность — коренная причина многих проблем.
  • 祸根。
    Zhè chǎng zhàn zhēng de huò gēn zài yú lǐng tǔ zhēng duān.
    Коренная причина этой войны кроется в территориальных спорах.
  • 祸根。
    Tā yì shí dào zì jǐ de huài xí guàn shì shī bài de huò gēn.
    Он понял, что его плохие привычки были коренной причиной его неудачи.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.