祺 (qí) — благоприятный, удача (в письменных пожеланиях)
Определение
Формальный письменный иероглиф, используемый только в устойчивых благопожеланиях, например 祺祥, никогда в речи. Вы увидите его только в приветствиях (新春祺祥) и в концовках писем — сам по себе он не имеет значения вне этих фиксированных фраз.
связанная морфема
благоприятныйудача (в письменных пожеланиях)
Легко спутать
- 棋qíпохожие на видшахматы или любая подобная настольная игра (например, китайские шахматы, го)
- 其qíпохожие по звучанию(притяжательное местоимение: его, её, их (употребляется перед существительным))
- 骑qíпохожие по звучаниюехать верхом (на лошади, велосипеде или другом транспортном средстве, на котором сидят верхом)
- 齐qíпохожие по звучанию(прилагательное) аккуратный, ровный, единообразный
- 旗qíпохожие по звучаниюфлаг, знамя
- 崎qíпохожие по звучанию(связанная форма) пересечённый, неровный (о местности; встречается в 崎岖)
Примеры
- 祺。Zhù nín fú qí ān kāng.Желаю вам счастья и благополучия.
- 祺，。Shùn sòng shí qí, wàn shì rú yì.С наилучшими пожеланиями в это время года, пусть у вас всё будет хорошо.
- ，祺。Xīn chūn zhī jì, zhù nín zhū shì qí xiáng.В начале новой весны пусть всё будет для вас благоприятно.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
祺 объединяет 示 — часть со значением, с 其 — частью, указывающей на произношение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.