离不开 (lí bu kāi) — не мочь обойтись без; не мочь отделиться от
Definition
离不开 — раздельно-слитный глагол, означающий 'не могу обойтись без' или 'не в состоянии отделиться от' — используется для эмоциональных связей, привычных зависимостей или занятости работой. Часто сочетается с людьми (家人) или вещами (手机).
verb
не мочь обойтись безне мочь отделиться от
Examples
- 离不开，。Wǒ lí bu kāi shǒu jī, měi tiān dōu yào yòng tā.Я не могу обойтись без телефона; я пользуюсь им каждый день.
- 离不开。Tā cóng xiǎo jiù lí bu kāi mā ma.Он неразлучен с мамой с самого детства.
- ，离不开。Zuì jìn gōng zuò tài máng, wǒ lí bu kāi bàn gōng shì.В последнее время слишком много работы, я не могу отлучиться из офиса.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.