禽兽 (qín shòu) — (существительное) птицы и звери; животные (собирательное, книжное); (существительное) звероподобный человек; скот; дикарь (сильное оскорбление)

Определение

Литературный собирательный термин для «птиц и зверей» (всех животных). Также сильное оскорбление — «скотина, зверь» — для того, кто ведёт себя жестоко, как животное.

существительное
птицы и звериживотные (собирательное, книжное)звероподобный человекскотдикарь (сильное оскорбление)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 禽兽。
    Zhè zhǒng xíng wéi jiǎn zhí lián qín shòu dōu bù rú.
    Такое поведение даже хуже, чем у животного.
  • ，禽兽。
    Tā nüè dài ér tóng, jiǎn zhí shì gè qín shòu.
    Он издевается над детьми — он настоящая скотина.
  • 禽兽。
    Gǔ dài wén xiàn zhōng cháng jiāng qín shòu yǔ rén lèi duì bǐ.
    Древние тексты часто противопоставляют птиц и зверей людям.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

禽qínптицы
兽shòuзвери

禽 — птицы, а 兽 — звери; вместе — все животные.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 禽 изображала сеть. Позже к ней добавили звуковую часть, а старые формы сети и звука превратились в современный 禽.

Открыть 禽 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 獸; 兽 — её упрощённое написание.

  • 單單dānохотничье оружие
  • 犬犬quǎnсобака

Традиционная форма 獸 состоит из 單 (охотничье оружие) и 犬 (собака), что указывает на охоту; упрощённая форма 兽 — это сокращение.

Открыть 兽 →
Встречается в
Животные и млекопитающие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.