禽 (qín) — птицы, домашняя птица (используется как связанная форма в составных словах)
Определение
禽 — это связанная книжная/классическая форма, означающая 'птицы, домашняя птица' — почти никогда не используется отдельно, в основном встречается в составе слов, таких как 家禽 (домашняя птица), 飞禽 (птицы) или чэнъюй 衣冠禽兽 (зверь в человеческой одежде). В повседневной речи предпочитайте 鸟.
связанная морфема
птицыдомашняя птица (используется как связанная форма в составных словах)
Легко спутать
- 篱líпохожие на видзабор, изгородь, преграда (связанная форма)
- 琴qínпохожие по звучаниюгуцинь (древняя китайская цитра)
- 擒qínпохожие на видзахватить; поймать; схватить
- 勤qínпохожие по звучаниюприлежный, трудолюбивый
- 秦qínпохожие по звучаниюдинастия Цинь (221-206 гг. до н.э., первая имперская династия Китая)
- 嗪qínпохожие по звучаниюиспользуется в фонетической транскрипции -ксин, -зин или -чин
Примеры
- 。Nóng chǎng lǐ yǎng le hěn duō jiā qín.На ферме разводят много домашней птицы.
- 。Tā mà nà ge rén shì yī guān qín shòu.Он назвал того человека зверем в человеческой одежде.
- 。Zhè piàn sēn lín lǐ yǒu hěn duō fēi qín zǒu shòu.В этом лесу много птиц и зверей.
Этимология
Пиктограмма六书liùshū
象形xiàngxíngРисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.
Ранняя форма 禽 изображала сеть. Позже к ней добавили звуковую часть, а старые формы сети и звука превратились в современный 禽.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.