禾苗 (hé miáo) — росток (риса или другого зерна)

Определение

существительное
росток (риса или другого зерна)
Счётное слово · 棵

Примеры

  • ，禾苗。
    Chūn tiān dào le, nóng mín zài tián lǐ zhǒng hé miáo.
    Наступила весна, и фермеры сажают рассаду в полях.
  • 禾苗，。
    Zhè xiē hé miáo cháng dé hěn hǎo, jīn nián yí dìng fēng shōu.
    Эта рассада хорошо растёт; в этом году точно будет хороший урожай.
  • 禾苗。
    Měi kē hé miáo dōu xū yào chōng zú de shuǐ fèn.
    Каждому ростку нужно достаточно воды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

禾héзлаковое растение
苗miáoсаженец

禾 («злаковое растение») уточняет 苗 («саженец») как ростки риса или злаков.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 禾 изображает стебель растения; в более древних формах стебель был более чётко виден.

Открыть 禾 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф состоит из 艸 (трава) и 田 (поле), что отражает растения на поле, то есть молодые растения или всходы.

Открыть 苗 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Сельское хозяйство и фермерство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.