TongTong
Войти

种地 (zhòng dì) — заниматься земледелием, обрабатывать землю

Определение

种地 (zhòng dì) означает 'заниматься земледелием / обрабатывать землю' как повседневную деятельность. Естественно сочетается с 田 ('поле, пашня') — 种地 — это действие по обработке 田, а 耕地 — более формальный синоним вспашки пахотной земли.

глагол
заниматься земледелиемобрабатывать землю

Примеры

  • 种地。
    Tā cóng xiǎo jiù huì zhòng dì.
    Он умеет заниматься земледелием с детства.
  • 。
    Wǒ bà zhǒng le sān shí nián de dì.
    Мой папа занимался земледелием тридцать лет.
  • 。
    Jīn nián wǒ men dǎ suàn zhǒng liǎng mǔ dì de xiǎo mài.
    В этом году мы планируем засеять пшеницей два му.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

种zhǒngсеять
地dìземля

种 означает сеять или заниматься земледелием, а 地 — землю; вместе это работа на земле.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 种 элемент 禾 указывает на рис или зерно, что соответствует значениям «растение» и «семя», а 中 отвечает за звучание.

Открыть 种 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Сельское хозяйство и фермерство

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.