种子 (zhǒng zi) — семя

Определение

种子 (zhǒngzi) означает 'семя' — буквально семя для посадки или в переносном смысле начало чего-то. Не путай с 籽 (zǐ), которое относится только к мелким семенам растений, таким как арбузные или кунжутные.

существительное
семя
Счётное слово · 颗, 粒

Примеры

  • 种子。
    Chūn tiān shì bō zhòng zhǒng zi de hǎo jì jié.
    Весна — хорошее время для посева семян.
  • 种子，。
    Tā mǎi le jǐ lì huā zhǒng zi, zhǔn bèi zhǒng zài yuàn zi lǐ.
    Он купил несколько цветочных семян и планирует посадить их во дворе.
  • 种子，。
    Yì kē xiǎo xiǎo de zhǒng zi, jìng rán néng zhǎng chéng cān tiān dà shù.
    Маленькое семечко может вырасти в огромное дерево.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

种zhǒngсемя
子zǐ

种 обозначает то, что сеют, а 子 завершает слово, обозначающее семя.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 种 элемент 禾 указывает на рис или зерно, что соответствует значениям «растение» и «семя», а 中 отвечает за звучание.

Открыть 种 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Сельское хозяйство и фермерствоРастения и цветы

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.