种牛 (zhǒng niú) — племенной бык | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

племенной бык

Счётное слово · 头

种牛，。
Nóng chǎng lǐ yǒu yì tóu zhǒng niú, yòng lái pèi zhǒng.
На ферме есть племенной бык, которого используют для случки.
种牛。
Zhè tóu zhǒng niú de pǐn zhǒng hěn hǎo.
У этого племенного быка очень хорошая порода.
种牛。
Nóng mín bǎ zhǒng niú yǎng zài dān dú de niú péng lǐ.
Фермер держит племенного быка в отдельном коровнике.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

种zhǒngпорода

«种» означает «порода», а «牛» — «бык», то есть бык-производитель.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾中种

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héрис

Звуковая часть声符shēngfú

中

Сегодня звучит так же

В иероглифе 种 элемент 禾 указывает на рис или зерно, что соответствует значениям «растение» и «семя», а 中 отвечает за звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

牛 изображает голову быка с двумя рогами и ушами.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.