种种 (zhǒng zhǒng) — различные виды; всевозможные; разнообразные

Определение

Письменный связанный определитель, означающий 'всевозможные / различные' — всегда стоит перед существительным (种种原因, 种种困难) и звучит более формально, чем разговорные альтернативы типа 各种.

связанная морфема

различные видывсевозможныеразнообразные

Примеры

种种，。
Yóu yú zhǒng zhǒng yuán yīn, tā méi néng àn shí wán chéng gōng zuò.
По разным причинам он не смог закончить работу вовремя.
种种，。
Miàn duì zhǒng zhǒng kùn nan, tā men yī rán jiān chí le xià lái.
Столкнувшись со всевозможными трудностями, они всё равно выстояли.
种种。
Zhè běn shū jiè shào le zhǒng zhǒng zhí wù de shēng zhǎng xí xìng.
Эта книга знакомит с особенностями роста различных видов растений.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

种zhǒngвид

种 «вид» означает «разновидность», поэтому 种种 передаёт смысл «множество видов» или «всяческие разновидности».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾中种

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héрис

Звуковая часть声符shēngfú

中

中zhōng种zhǒng

Сегодня звучит так же

В иероглифе 种 элемент 禾 указывает на рис или зерно, что соответствует значениям «растение» и «семя», а 中 отвечает за звучание.

Открыть 种 →