种花 (zhòng huā) — выращивать цветы; сажать цветы; (разговорное, р…

Определение

种花 (zhòng huā) означает «выращивать/сажать цветы». Разговорное значение «вакцинировать» (种痘/种花 против оспы) редкое и историческое.

глагол

выращивать цветысажать цветы(разговорное, региональное) вакцинировать (от оспы)

种花。
Tā xǐ huan zài yuàn zi lǐ zhòng huā.
Он любит выращивать цветы во дворе.
，。
Wǒ zhǒng le yì nián de huā, zhōng yú kàn dào chéng guǒ le.
Я выращивал цветы целый год и наконец увидел результат.
，。
Nǎi nai xiǎo shí hou zhǒng guò huā, suǒ yǐ bú huì dé tiān huā.
Бабушке в детстве сделали прививку от оспы, поэтому она не заболеет.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

种zhǒngсадить

花huāцветок

Действие посадки (种) и цветы (花) вместе означают посадку цветов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾中种

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héрис

Звуковая часть声符shēngfú

中

Сегодня звучит так же

В иероглифе 种 элемент 禾 указывает на рис или зерно, что соответствует значениям «растение» и «семя», а 中 отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹化花

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

化

Сегодня звучит так же

В иероглифе 花艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.