科学家 (kē xué jiā) — учёный | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

учёный

Счётное слово · 位

科学家。
Zhè wèi kē xué jiā huò dé le nuò bèi ěr jiǎng.
Этот учёный получил Нобелевскую премию.
科学家。
Xǔ duō nián qīng de kē xué jiā dōu zài nǔ lì yán jiū qì hòu biàn huà.
Многие молодые учёные усердно работают, изучая изменение климата.
科学家。
Zhè xiē kē xué jiā yì qǐ hé zuò jiě jué le yí gè nán tí.
Эти учёные работали вместе, чтобы решить сложную задачу.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

科学наука

科kēпредмет学xuéизучение

偏正Определение + ядро

家jiāчеловек

科学 и 家 вместе обозначают человека, работающего в области науки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾斗科

Смысловая часть形符xíngfú

斗斗dòuмерный инструмент

Звуковая часть声符shēngfú

禾

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 科 элемент 禾 даёт звук hé, а 斗 — это мерный инструмент.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.