TongTong
Войти

科学 (kē xué) — наука; научные знания; научный; рациональный

Определение

Повседневное слово для 'науки' как области знаний и 'научного' как метода. Как прилагательное означает основанный на доказательствах и методичный — в отличие от 合理 ('разумный' в бытовом смысле).

науканаучные знаниянаучныйрациональный
Счётное слово · 门, 个, 种

Примеры

  • 科学。
    kē xué Duì wǒ men de shēng huó hěn zhòng yào.
    Наука очень важна для нашей жизни.
  • 科学。
    Zhè ge fāng fǎ bù kē xué.
    Этот метод не научен.
  • 科学。
    Wǒ men xū yào kē xué dì zuò jué dìng.
    Нам нужно принимать решения научно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

科kēкатегория
学xuéизучение

科 (категория) и 学 (изучение) вместе обозначают систематическую область знаний.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斗斗dòuмерный инструмент
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 科 элемент 禾 даёт звук hé, а 斗 — это мерный инструмент.

Открыть 科 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Наука (общая)2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.