科林斯 (Kē lín sī) — Коринф, город в Греции (древний и современный)

Определение

существительное

Коринфгород в Греции (древний и современный)

科林斯。
Jīn nián xià tiān wǒ dǎ suàn qù Kē lín sī lǚ xíng.
Этим летом я планирую поехать в Коринф.
科林斯。
Kē lín sī Shì gǔ xī là zhòng yào de chéng bāng zhī yī.
Коринф был одним из важных городов-государств Древней Греции.
科林斯。
Tā zài Kē lín sī dà xué xué xí kǎo gǔ xué.
Он изучает археологию в Коринфском университете.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

科林斯 — это транслитерация иностранного имени; 科, 林 и 斯 здесь не имеют собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾斗科

Смысловая часть形符xíngfú

斗斗dòuмерный инструмент

Звуковая часть声符shēngfú

禾

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 科 элемент 禾 даёт звук hé, а 斗 — это мерный инструмент.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

木木林

Иероглиф 林 состоит из двух элементов 木 (дерево), расположенных рядом, что символизирует множество деревьев, то есть лес.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.