秩序井然 (zhì xù jǐng rán) — аккуратно и упорядоченно; в полном порядке

Определение

Письменный чэнъюй, означающий 'в идеальном порядке' — описывает место, систему или организацию, которые очень упорядочены, сильнее, чем просто 有条理.

идиома

аккуратно и упорядоченнов полном порядке

Примеры

秩序井然，。
Dà huì xiàn chǎng zhì xù jǐng rán, dài biǎo men ān jìng dì zuò zài zuò wèi shàng.
В конференц-зале был идеальный порядок, и делегаты тихо сидели на своих местах.
秩序井然，。
Zhè jiā gōng sī de guǎn lǐ zhì xù jǐng rán, yuán gōng gōng zuò qǐ lái fēi cháng gāo xiào.
Управление этой компании очень упорядоченное, и сотрудники работают очень эффективно.
秩序井然，。
Tú shū guǎn lǐ shū jià bǎi fàng dé zhì xù jǐng rán, zhǎo shū tè bié fāng biàn.
Книжные полки в библиотеке расставлены в идеальном порядке, что делает поиск книг особенно удобным.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

秩序порядок

秩zhìпорядок序xùпоследовательность

联合Сочинение

井然аккуратный

井jǐngаккуратный然rán-ly

后缀Суффикс

秩序 обозначает порядок, а 井然 указывает на его аккуратное расположение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾失秩

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héзерно

Звуковая часть声符shēngfú

失

失shī秩zhì

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 秩 элемент 禾 (зерно) соединяется с 失, отвечающим за звучание. Часть с зерном связана с аккуратно сложенными рисовыми растениями, отсюда идея последовательности.