积分 (jī fēn) — (учебные) кредиты; баллы (в программе лояльности); (математика) интеграл

Определение

积分 (jīfēn) означает 'баллы' — зачётные единицы (в учёбе или программах лояльности) и математический 'интеграл'. Одно слово покрывает оба значения; контекст подсказывает, какое.

существительное
(учебные) кредитыбаллы (в программе лояльности)(математика) интеграл

Примеры

  • ，积分。
    Tā zhè xué qī xiū le sān mén kè, huò dé le bù shǎo jī fēn.
    Он взял три курса в этом семестре и получил много зачётных единиц.
  • 积分。
    Yòng jī fēn kě yǐ duì huàn miǎn fèi jī piào.
    Ты можешь обменять баллы на бесплатные авиабилеты.
  • 积分。
    jī fēn Shì gāo děng shù xué zhōng de yí gè zhòng yào gài niàn.
    Интеграл — важное понятие в высшей математике.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

积jīнакопленный
分fēnочки

积 означает «накопленный», а 分 — «очки»; вместе они означают «накопленные очки» или «кредиты».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 積; 积 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
責
責zé積jī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 積 禾 (зерно) соединяется с 責, отвечающим за звучание; упрощённая форма 积 — более поздний вариант, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 积 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →
Встречается в
МатематикаШкола и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.