积攒 (jī zǎn) — постепенно накапливать, копить понемногу

Определение

积攒 подчёркивает накопление небольших сумм понемногу, обычно денег или вещей (марки, опыт). 攒 отдельно и 积蓄 больше склоняются к сбережению денег; 积累 и 累积 — более общее накопление (знания, богатство, данные).

глагол
постепенно накапливатькопить понемногу

Примеры

  • 积攒。
    Tā yòng le shí nián shí jiān jī zǎn le yì bǐ cái fù.
    Он потратил десять лет, чтобы накопить состояние.
  • ，积攒。
    Tōng guò měi tiān yuè dú, tā jī zǎn le hěn duō zhī shi.
    Благодаря ежедневному чтению она накопила много знаний.
  • 积攒。
    Zhè xiē yóu piào shì tā cóng xiǎo jī zǎn qǐ lái de.
    Эти марки — то, что он накопил с детства.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

积jīнакапливать
攒zǎnоткладывать

积 (накапливать) и 攒 (откладывать) вместе означают накапливать постепенно.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 積; 积 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
責
責zé積jī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 積 禾 (зерно) соединяется с 責, отвечающим за звучание; упрощённая форма 积 — более поздний вариант, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 积 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 攒 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.