积极分子 (jī jí fèn zǐ) — активист (особенно в политическом или организац…

Определение

Человек, отмеченный за выдающуюся инициативу и активное участие, особенно в организации или политической группе. Это звание обычно присваивается — кого-то называют 积极分子 в его подразделении после проявления сильной и последовательной приверженности.

существительное

активист (особенно в политическом или организационном контексте)тот, кто активно участвует и проявляет сильную инициативу

Счётное слово · 个

Примеры

，积极分子。
Tā zài gōng zuò zhōng biǎo xiàn tū chū, bèi píng wéi jī jí fèn zǐ.
Он выделялся на работе и был признан образцовым активистом.
积极分子。
Zhè wèi jī jí fèn zǐ měi tiān zuì zǎo dào bàn gōng shì.
Этот активист приходит в офис раньше всех каждый день.
积极分子。
Dǎng zhī bù péi yǎng le yì pī qīng nián jī jí fèn zǐ.
Партийная ячейка воспитала группу молодых активистов.

Этимология

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

积极активный

积jīнакапливать极jíкрайний

联合Сочинение

分子человек/элемент

分fēn子zǐ

Значение 积极 (активный) в сочетании с 分子 (человек или элемент) указывает на того, кто принимает активное участие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 積; 积 — её упрощённое написание.

禾責積

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾hé

Звуковая часть声符shēngfú

責

責zé積jī

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 積禾 (зерно) соединяется с 責, отвечающим за звучание; упрощённая форма 积 — более поздний вариант, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 积 →