积极向上 (jī jí xiàng shǎng) — позитивный и целеустремлённый; жизнерадостный и прогрессивный

Определение

Устойчивое выражение, описывающее позитивное, целеустремлённое отношение к жизни или работе. Сочетается с существительными, такими как 心态 ('настрой'), 精神 ('дух') или 企业文化 ('корпоративная культура').

глагол
позитивный и целеустремлённыйжизнерадостный и прогрессивный

Примеры

  • 积极向上，。
    Tā cóng xiǎo jiù jī jí xiàng shǎng, cóng lái bù qīng yì fàng qì.
    Он с детства был позитивным и целеустремлённым, никогда легко не сдавался.
  • 积极向上。
    Gōng sī xū yào yì zhǒng jī jí xiàng shǎng de qǐ yè wén huà.
    Компании нужна позитивная и устремлённая вверх корпоративная культура.
  • ，积极向上。
    Miàn duì kùn nan, wǒ men yào bǎo chí jī jí xiàng shǎng de xīn tài.
    Перед лицом трудностей мы должны сохранять позитивный и устремлённый вверх настрой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

积极позитивный
积jīнакапливать极jíмаксимально
联合Сочинение
向上вверх
向xiàngв сторону上shàngвверх
偏正Определение + ядро

积极 означает позитивный, а 向上 — стремиться вверх, вместе они описывают оптимистичное отношение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 積; 积 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
責
責zé積jī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 積 禾 (зерно) соединяется с 責, отвечающим за звучание; упрощённая форма 积 — более поздний вариант, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 积 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí极jí
Сегодня звучит так же

В иероглифе 极 木 (дерево) сочетается с 及, которое передаёт звучание.

Открыть 极 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.