积极 (jī jí) — активный; энергичный; инициативный; позитивный…

Определение

积极 описывает отношение, образ мыслей или действия человека — быть инициативным, восторженным и оптимистичным. В отличие от 主动, которое означает только проявление инициативы в одном действии, 积极 охватывает и отношение, и поведение в течение времени.

прилагательное

активныйэнергичныйинициативныйпозитивный (о будущем, взглядах)

Примеры

积极，。
Tā gōng zuò hěn jī jí, měi tiān dōu dì yī gè dào gōng sī.
Он работает очень активно и каждый день приходит в компанию первым.
积极，。
Tā duì shēng huó hěn jī jí, zǒng shì hěn kāi xīn.
Она очень позитивно относится к жизни и всегда очень счастлива.
积极，。
Dà jiā jī jí dì tǎo lùn wèn tí, tí chū le hěn duō hǎo bàn fǎ.
Все активно обсуждали проблему и предложили много хороших решений.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

积jīнакапливать

极jíпредел

Значение 积 как «накапливать» и 极 как «достигать предела» вместе описывают энергичное, направленное вперёд отношение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 積; 积 — её упрощённое написание.

禾責積

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾hé

Звуковая часть声符shēngfú

責

責zé積jī

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 積禾 (зерно) соединяется с 責, отвечающим за звучание; упрощённая форма 积 — более поздний вариант, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 积 →