稳固 (wěn gù) — стабильный, устойчивый, твёрдый; стабилизировать

Определение

Подчёркивает физическую или структурную прочность — фундамент, положение или отношения, которые трудно поколебать. Похоже на 稳定 (устойчивый, менее изменчивый) и 坚定 (твёрдая воля/убеждение), но 稳固 фокусируется на прочности, на которую можно положиться.

стабильныйустойчивыйтвёрдыйстабилизировать

Примеры

  • 稳固。
    Zhè ge guó jiā de jīng jì hěn wěn gù.
    Экономика этой страны очень стабильна.
  • 稳固。
    Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì wěn gù wù jià.
    Правительство усердно работает над стабилизацией цен.
  • 稳固。
    Tā men de guān xì fēi cháng wěn gù.
    Их отношения очень крепкие.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

稳wěnустойчивый
固gùтвёрдый

稳 означает устойчивый, а 固 — твёрдый; вместе они выражают стабильность и прочность.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 稳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 固 элемент 囗, связанный со значением, сочетается с 古, отвечающим за звучание.

Открыть 固 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.