稳稳地 (wěn wěn de) — устойчиво; твёрдо; стабильно

Определение

Это наречная форма 稳 (wěn), используется после глагола с 地, чтобы описать, как действие выполняется устойчиво или твёрдо. Она указывает на способ действия (站、拿、开), а не на предмет.

прилагательное
устойчивотвёрдостабильно

Примеры

  • 稳稳地。
    Tā wěn wěn de zhàn zài dì shàng.
    Он устойчиво стоял на земле.
  • 稳稳地。
    Chē wěn wěn de kāi zài lù shang.
    Машина ехала устойчиво по дороге.
  • 稳稳地。
    Tā wěn wěn de ná zhe shuǐ bēi.
    Она устойчиво держала чашку с водой.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

稳稳постепенно
稳wěnустойчивый稳wěnпостоянный
重叠Удвоение
地dìмаркер способа

Удвоение 稳 усиливает смысл твёрдости, а 地 указывает на способ действия.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 稳 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 稳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.