穆 (mù) — уважительный, торжественный, достойный (связанная форма)
Определение
穆 — связанная форма, используемая в литературном китайском для обозначения 'торжественный, почтительный' — встречается в основном в словах 肃穆 и 静穆. Не используется как самостоятельное слово.
связанная морфема
уважительныйторжественныйдостойный (связанная форма)
Легко спутать
- 木mùпохожие по звучанию(связанная форма) дерево; древесина; лесоматериал
- 幕mùпохожие по звучанию(счётное слово) акт (пьесы, оперы или сценического представления)
- 目mùпохожие по звучанию(связанная форма) глаз: используется в сложных словах, связанных со зрением или глазом (目光, 目前)
- 墓mùпохожие по звучаниюмогила, гробница, мавзолей
- 慕mùпохожие по звучанию(связанная морфема) восхищаться, испытывать большое уважение
- 牧mùпохожие по звучаниюпасти, выпасать (скот)
Примеры
- 。Jiào táng lǐ qì fen shí fēn sù mù.Атмосфера внутри церкви была очень торжественной.
- 穆。Tā de liǎn shàng dài zhe mù rán de biǎo qíng.На его лице было достойное выражение.
- 穆，。Líng yuán lǐ yí piàn jìng mù, ràng rén xīn shēng jìng yì.На кладбище было тихо и торжественно, внушая уважение.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
㣎
㣎㣎穆mù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
穆 состоит из 禾 (зерно) с добавлением 㣎 для звука, создавая образ стоящего зерна.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.