空中 (kōng zhōng) — небо; воздух; воздушный; находящийся в воздухе

Определение

空中 (kōng zhōng) означает 'в небе / воздушный' и используется как существительное и прилагательное, изменяющее другие слова (空中交通, 空中救援). Более конкретно, чем 天空 — подчёркивает воздушное пространство, а не просто небо.

небовоздухвоздушныйнаходящийся в воздухе

Примеры

  • ，空中。
    Wǎn shàng, kōng zhōng yǒu hěn duō xīng xing.
    Ночью в небе много звёзд.
  • ，空中。
    Suí zhe kē jì fā zhǎn, kōng zhōng jiāo tōng yuè lái yuè zhòng yào.
    С развитием технологий воздушное движение становится всё более важным.
  • 空中。
    Yì zhī xiǎo niǎo zài kōng zhōng gāo gāo de fēi.
    Маленькая птичка высоко летит в небе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

空kōngнебо
中zhōngсередина

空 — небо, а 中 — середина; вместе означает середину неба, то есть в воздухе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Небо и космос5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.