空地 (kòng dì) — свободная земля; открытое пространство

Определение

Кусок неиспользуемой, открытой земли — например, пустырь или свободный участок, часто в застроенной зоне или рядом. 场地 — это площадка, подготовленная для конкретного занятия (спорт, мероприятия); 空地 — просто пустая земля.

существительное
свободная земляоткрытое пространство
Счётное слово · 块

Примеры

  • 空地。
    Zhè kuài kòng dì kě yǐ jiàn yí gè xīn gōng yuán.
    Эта свободная земля может быть использована для строительства нового парка.
  • 空地筝。
    Hái zi men zài kòng dì shàng fàng fēng zheng.
    Дети запускают воздушных змеев на открытом пространстве.
  • 空地。
    Xiǎo qū hòu miàn yǒu yí kuài kòng dì kě yǐ tíng chē.
    За жилым районом есть пустырь, где можно припарковаться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

空kōngсвободный
地dìземля

空 — свободный, а 地 — земля; вместе означает свободный участок земли, открытое пространство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Город и урбанистикаГеография и рельеф

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.