空子 (kòng zi) — лазейка, пробел (в системе, правилах или расписании), которым можно воспользоваться
Definition
空子 (kòngzi) — это промежуток или лазейка, которую можно использовать — либо в расписании/свободное время (например, перерыв в собрании), либо, более негативно, в правиле или системе (钻空子 = использовать лазейку).
noun
лазейкапробел (в системе, правилах или расписании)которым можно воспользоваться
Examples
- 。Tā zǒng xiǎng zuān kòng zi zhàn pián yi.Он всегда ищет лазейки для личной выгоды.
- 空子。Fǎ lǜ shàng méi yǒu shén me kòng zi kě zuàn.В законе нет лазеек, которые можно было бы использовать.
- 空子，。Chèn zhe huì yì zhōng jiān de kòng zi, wǒ chū qù dǎ le bēi kā fēi.Воспользовавшись перерывом в собрании, я вышел выпить чашку кофе.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.