空洞 (kōng dòng) — (существительное) полость (в теле, особенно в зубах или лёгких); (прилагательное) пустой, бессодержательный, лишённый смысла (о речи, письме, идеях)
Определение
空洞 охватывает оба значения: физическую полость (особенно в зубах/лёгких) и 'пустой, бессодержательный' в критике речи или идей. Как прилагательное, оно более резко указывает на отсутствие содержания, чем 空虚 (которое больше об эмоциональной/внутренней пустоте).
существительное
полость (в теле, особенно в зубах или лёгких)
прилагательное
пустойбессодержательныйлишённый смысла (о речи, письме, идеях)
Счётное слово · 个
Примеры
- 空洞。Yī shēng fā xiàn wǒ de yá chǐ yǒu yí gè kōng dòng.Врач обнаружил полость в моём зубе.
- 空洞，。Tā de yǎn jiǎng nèi róng hěn kōng dòng, méi yǒu xīn yì.Содержание его речи очень пустое и лишено новизны.
- ，。Nǐ de lǐ lùn tài kōng dòng le, méi yǒu gēn jù.Твоя теория слишком пуста; у неё нет оснований.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
空 «пустой» и 洞 «отверстие» вместе обозначают полую полость.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.