TongTong
Войти

空间 (kōng jiān) — пространство (физическая площадь или место); пространство (абстрактное, простор, свобода действий); пространство (космос)

Определение

空间 охватывает как физическое пространство (место, площадь), так и абстрактное (простор, свобода действий). Для космоса используй 太空; 地方 — более разговорное слово для места или свободного пространства.

существительное
пространство (физическая площадь или место)пространство (абстрактное, простор, свобода действий)пространство (космос)
Легко спутать

Примеры

  • 空间。
    Shè jì shī bǎ zhè ge xiǎo kōng jiān biàn chéng le yí gè shū shì de wò shì.
    Дизайнер превратил это маленькое пространство в уютную спальню.
  • 。
    Wǒ men xū yào gèng duō de fā zhǎn yè wù.
    Нам нужно больше места для развития бизнеса.
  • 。
    Rén lèi yào tàn suǒ.
    Человечество хочет исследовать космос.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

空kōngпустой
间jiānпромежуток

空 — пустой, а 间 — промежуток; вместе обозначает открытое пространство или комнату.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 间 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятияНебо и космос2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.