空降兵 (kōng jiàng bīng) — воздушно-десантные войска; парашютно-десантные…

Определение

существительное

воздушно-десантные войскапарашютно-десантные подразделения

Счётное слово · 名

空降兵。
kōng jiàng bīng Zài zhàn chǎng shàng qǐ zhe zhòng yào zuò yòng.
Воздушно-десантные войска играют важную роль на поле боя.
空降兵。
Tā shì yì míng yōu xiù de kōng jiàng bīng.
Он отличный десантник.
空降兵。
kōng jiàng bīng Xū yào jīng guò yán gé de xùn liàn.
Воздушно-десантные войска должны проходить строгую подготовку.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

空降воздушная десантировка

空kōngвоздух降jiàngдесантирование

偏正Определение + ядро

兵bīngсолдаты

空降兵 сочетает 空降 (воздушная десантировка) и 兵 (солдаты), то есть парашютные войска.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

穴工空

Смысловая часть形符xíngfú

穴穴xuéпещера, отверстие

Звуковая часть声符shēngfú

工

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

阝夅降

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fùхолм, стена

Звуковая часть声符shēngfú

夅

夅jiàng降xiáng

Сегодня звучит так же

降 объединяет 阝 (холм или стена, записанное полностью как 阜) с 夅 — звуковой частью, означающей «спускаться»; вместе они изображают спуск с холма.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 兵 элемент 斤 — короткий топор, а 廾 — две руки; вместе они показывают пару рук, держащих оружие.