空降 (kōng jiàng) — десантировать; приземляться с воздуха (войска, припасы и т.д.); (переносное) быть назначенным со стороны; внезапно появляться извне (человек, политика и т.д.)

Definition

Examples

• 救援物资通过直升机空降到灾区。
  Jiù yuán wù zī tōng guò zhí shēng jī kōng jiàng dào zāi qū.
  Грузы помощи были сброшены в зону бедствия с вертолёта.
• 公司空降了一位新总经理，大家都不熟悉他。
  Gōng sī kōng jiàng le yí wèi xīn zǒng jīng lǐ, dà jiā dōu bù shú xī tā.
  Компания 'десантировала' нового генерального директора, и никто его хорошо не знает.
• 这个项目是上面空降下来的，我们只能执行。
  Zhè ge xiàng mù shì shàng miàn kōng jiàng xià lái de, wǒ men zhǐ néng zhí xíng.
  Этот проект спустили нам сверху; нам остаётся только выполнять его.