穿甲弹 (chuān jiǎ dàn) — бронебойный снаряд; бронебойный боеприпас

Определение

Военный снаряд, предназначенный для пробивания брони (танков, стальных плит). Слово образовано от 穿 ('пробивать') + 甲 ('броня') + 弹 ('снаряд').

существительное

бронебойный снарядбронебойный боеприпас

Счётное слово · 颗

穿甲弹。
Tǎn kè fā shè le yì méi chuān jiǎ dàn.
Танк выпустил бронебойный снаряд.
穿甲弹。
Zhè zhǒng chuān jiǎ dàn kě yǐ chuān tòu hòu gāng bǎn.
Этот тип бронебойного снаряда может пробивать толстые стальные плиты.
穿甲弹。
Shì bīng men zhèng zài bān yùn chuān jiǎ dàn.
Солдаты перевозят бронебойные снаряды.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

穿甲пробивать броню

穿chuānпробивать甲jiǎброня

动宾Глагол + объект

弹tánснаряд

穿甲 означает пробивание брони, а 弹 — это снаряд.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

穴牙穿

Иероглиф 穿 объединяет 穴 (пещера) и 牙 (зуб), чтобы показать процесс прохождения или пронзания.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

甲 изображает твёрдую защитную оболочку, панцирь или чешую животного, а также доспех, состоящий из соединённых пластин.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

弓單彈

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

單

單dān彈tán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.