突入 (tū rù) — ворваться, внезапно проникнуть (в какое-л. место)

Определение

Формальный/письменный глагол для внезапного и силового вторжения в место. Более сильный и литературный, чем 闯进, и подразумевает агрессивное, внезапное проникновение, а не случайное.

глагол
ворватьсявнезапно проникнуть (в какое-л. место)

Примеры

  • 突入，。
    Jǐng chá tū rù nà jiān fáng zi, zhuā zhù le huài rén.
    Полиция ворвалась в тот дом и схватила преступников.
  • 突入，。
    Tā tū rù huì yì shì, dà shēng xuān bù le zhè ge xiāo xi.
    Он ворвался в конференц-зал и громко объявил эту новость.
  • 突入，。
    Jūn duì tū rù chéng shì shí, jū mín men fēi cháng hài pà.
    Когда армия ворвалась в город, жители очень испугались.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

突tūтолчок
入rùвходить

突 означает внезапный толчок, а 入 — вхождение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 突 изображает 犬 (собака) под 穴 (пещера/нора), как собака внезапно выбегает из норы.

Открыть 突 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.