窃笑 (qiè xiào) — to snicker, to chuckle secretly (often used in literary or formal contexts)
Definition
Литературный/формальный глагол для хихиканья или тайного смеха про себя — близко к 嘲笑, но 窃笑 скрытный (смех исподтишка), тогда как 嘲笑 открытый и насмешливый. Всегда подразумевается, что смех скрыт от объекта.
verb
to snickerto chuckle secretly (often used in literary or formal contexts)
Examples
- ，窃笑。Kàn dào tā de zī shì, tā rěn bú zhù qiè xiào qǐ lái.Увидев его позу, она не смогла удержаться от хихиканья.
- ，窃笑。Lǎo shī zài jiǎng yán sù de shì qing, tā què zài nà lǐ qiè xiào.Учитель говорил о серьёзных вещах, а он там хихикал.
- 窃笑。Tā duǒ zài jiǎo luò tōu tōu qiè xiào.Она спряталась в углу и тайком хихикала.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.